Veja, Dr. Humbarts... não desejo levar isto aos meus superiores, se o puder evitar.
Poglejte doktor Humbert nočem, da to pride do vaše avtoritete... - če temu lahko kako izmaknem.
A sua patente e posição militares são-me óbvias, Coronel, e as suas tentativas de me desacreditar junto dos meus superiores em Berlim.
in ne kakšen poročnik, ki bi se ustrašil vaših groženj. Vaš čin in položaj sta mi jasna, kot tudi vaša prizadevanja, da bi me diskreditirali v Berlinu.
Com a minha presença hoje aqui, espero que os agentes da polícia, de futuro, não passem pela mesma frustração e ansiedade a que estive sujeito nos últimos cinco anos, pressionado pelos meus superiores, devido à minha tentativa de denunciar a corrupção.
Upam, da bodoči policisti ne bodo doživljali frustracij, kot sem jih moral jaz doživljati v zadnjih petih letih zaradi mojih nadrejenih. In to le za to, ker sem hotel prijaviti korupcijo.
Quando os meus superiores me perguntaram sobre o meu desaparecimento tiveram uma atitude de desconfiança e intolerância que chegava a parecer paranóia.
Ko so me nadrejeni izpraševali o mojem izginotju, so pokazali stopnjo suma in nestrpnosti, katera je mejila na paranojo.
Talvez possa meter uma cunha para vocês aos meus superiores.
Glej, mogoče te lahko predlagam svojim nadrejenim.
Tive uma conversa desagradável com os meus superiores.
Pravkar sem imel zelo neprijeten razgovor s svojimi nadrejenimi.
Os meus superiores não vão gostar.
Mojemu šefu to ne bo všeč.
Obviamente, neste caso vou dizer aos meus superiores:
In očitno, v tem primeru bom poročala:
Os meus superiores crêem que o SGC foi atacado por extraterrestres inimigos.
–Nadrejeni menijo, da so bazo preplavili vesoljci.
Nesse caso terá de dar-me licença e deixar que eu transmita o conteúdo da nossa conversa aos meus superiores.
Potem pa oprostite, to moram povedati predpostavljenim. Seveda.
Assumirei sozinho a responsabilidade das minhas acções á revelia dos meus superiores impedindo assim a sua imputabilidade.
Sam bom prevzel vso odgovornost za svoja dejanja, neodvisno od linije poveljevanja, tako da vi ne boste nosili krivde.
Os meus superiores vêm de D.C. daqui a dois dias.
Moji šefi priletijo jutri iz Washingtona.
Ninguém pode saber o que lhe vou contar, principalmente os meus superiores.
Tega, kar vam bom povedal, ne sme zvedeti nihče.
Mas, claro, os meus superiores não iam deixar-me.
Seveda pa na to nisem računal.
Os meus superiores gostariam que o levasse vivo... para poderem libertar o seu lado bom.
Nadrejeni te hočejo živega, da bi rešili boljšo polovico.
Acredite, não estaria aqui sem autorizaçao dos meus superiores.
Verjemite mi, da ne bi bila tu, če ne bi imela odobrenja nadrejenih.
Eu não respondo ao comité, e a não ser que mandado pelos meus superiores, não tenho responder as suas perguntas.
Ne odgovarjam Mednarodnemu odboru, in če mi nadrejeni drugače ne ukažejo, nisem dolžan odgovarjati na vaša vprašanja.
Esperem até os meus superiores descobrirem.
Samo počakajte da za to izvedo moji nadrejeni.
Antes de vir, estive em ligação com os meus superiores na Terra.
Preden sem prišel k vam, sem bil na zvezi z nadrejenimi na Zemlji.
Quando sugeri uma mulher para supervisora, os meus superiores não gostaram da ideia.
Ko sem prvič predlagal zaposlitev nadzornice, nadrejenim ideja ni bila všeč.
Os meus superiores têm estado a monitorizar a Buy More desde que reabriu.
Moji nadrejeni opazujejo Buy More od odprtja.
Eu sei, mas os meus superiores querem que eu te suicide.
Ampak moji šefi hočejo, da te samoumorim.
Alertei os meus superiores, mas foram eles que trouxeram o Moriarty para discursar sobre a paz.
Telegram sem predal nadrejenim, toda Moriartyja so za svetovalca najeli prav oni.
Recebi ordens da Segurança Interna para encerrar a central, mas estou a aguardar o parercer dos meus superiores.
Od Nacionalne varnosti sem dobil nalog, da ugasnem elektrarno, vendar čakam obvestilo svojih nadrejenih.
No entanto, o seu pedido inicial foi tornado uma ordem permanente pelos meus superiores, os Generais Grant e Sherman.
Kakorkoli, vaš izvirnik je romal v roke mojima nadrejenima častnikoma, generaloma Grantu in Shermanu.
Os meus superiores pediram para te informar, sobre um caso em que estou a trabalhar.
Nadrejeni so me prosili, da te obveščam o primeru, na katerem delam.
Mesmo que soubéssemos do paradeiro da Lyla na Rússia, para os meus superiores o envio de uma equipa de resgate poderia causar um incidente diplomático.
Četudi bi vedeli, kje je Lyla, ne bi mogla tja poslati ekipe, saj moji nadrejeni mislijo, da bi to povzročilo incident.
AFEGANISTÃO, 2003 18 MESES MAIS TARDE... que obedecerei às ordens do Presidente dos Estados Unidos e às ordens dos oficiais meus superiores, segundo os regulamentos e o código da justiça militar, com a ajuda de Deus.
AFGANISTAN, 2003 18 MESECEV KASNEJE in da bom ubogal ukaze predsednika Združenih držav ter ukaze meni nadrejenih častnikov v skladu s pravili in Zakonikom vojaškega prava. Tako mi Bog pomagaj.
Os meus superiores estão confiantes que posso resistir ao seu charme.
Šefi menijo, da sem se sposoben upreti njenim čarom.
Os meus superiores insistiram para não sermos vistos juntos.
Moji nadrejeni ne želijo, da bi naju kdo videl skupaj.
Os meus superiores vão receber actualizações, agente.
Moji nadrejeni bodo dobili novice o tem, specialni agent.
Os meus superiores exigem resultados, mas eles não se interessam como chego lá.
Moji nadrejeni zahtevajo rezultate, ampak niso niti najmanj zaskrbljeni, kako jih dosežem.
Deve haver uma explicação científica para estas imagens, mas, até que ma diga, não envio isto aos meus superiores.
Prepričan sem, da obstaja znanstvena razlaga za vse to, ampak dokler mi je ne razložite, ga ne mislim pošiljati navzgor po verigi poveljevanja.
Se o governador devolver o dinheiro, os meus superiores prometeram não ordenar o ataque a esta ilha.
Če bo guverner vrnil vse zlato iz Urce, potem moj nadrejeni obljublja, da ne bo poslal svoje flote.
Os meus superiores determinaram que não és adequado nem digno para o sacerdócio.
Nadrejeni so se odločili, da nisi primeren ali dostojen duhovščine.
Vou falar com os meus superiores.
Ampak to, v kar me silijo...
1.4528629779816s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Poglejte doktor Humbert nočem, da to pride do vaše avtoritete... - če temu lahko kako izmaknem. 